GOD OF WAR (Milady)

Auteurs: Matthew Stover & Robert E. Vardeman

Les éditions Milady, grand bien leur fasse, ont depuis quelques temps déjà fait le choix de traduire certains ouvrages tirés des grands succès de jeux vidéo. C'est plutôt une bonne idée, d'autant que certains écrivains trouvent ici une source d'inspiration, originale et motivante, les amenant à développer un concept de départ qui certes ne leur appartient pas mais qui les pousse finalement à nous prouver toute l'étendue de leur talent.

...Bon ben c'est pas le cas des écrivains de cette poussive version littéraire de GOD OF WAR ! En gros: il y avait un des 2 auteurs qui jouait à la console pendant que l'autre décrivait ce qu'il voyait: "Kratos pénètre dans une salle de 10 mètres sur 12 où 2 centaures l'attendent. Après les avoir occis avec ses Lames du chaos, Kratos entra dans une pièce plus petite où 3 squelettes en armure l'attendent...". Super ! Ajouté à cela un personnage central antipathique constamment de mauvaise humeur, ça n'aide pas vraiment à s'immerger dans l'histoire et encore moins à s'identifier au héros.

En un mot: un livre à éviter comme la peste.